JOHN DERBYSHIRE: Enoch Powell's ”Like The Roman” Speech After 56 Years
Print Friendly and PDF

Earlier: 2018 “Like The Roman, I Seem To See ’The River Tiber Foaming With Much Blood’”—Enoch Powell’s Great Speech and ”Like The Roman”—Enoch Powells Prophetic Speech, 50th Anniversary Edition note: This week’s Radio Derb is a collection of classic hits that include items from 2017-2023. This is an adaptation of one originally published on the fiftieth anniversary of Enoch Powell’s 1968 speech.

April 20th is the 56th anniversary of British politician Enoch Powell’s Birmingham speech against mass Third World immigration into his country.

Our boss Peter Brimelow has an eloquent post about this on the 50th anniversary here.

You can read Powell’s speech in its entirety on the internet—we have it hosted here. There are YouTube clips of him actually delivering bits of it, although apparently the entire thing was not recorded.

Here are the opening two sentences, quote:

The supreme function of statesmanship is to provide against preventable evils. In seeking to do so, it encounters obstacles which are deeply rooted in human nature.

Powell’s speech is commonly called ”the Rivers of Blood speech,” but that’s a misnomer. There is only one river in it, the River Tiber on which Rome was built. Near the end of the speech Powell said, quote:

As I look ahead, I am filled with foreboding; like the Roman, I seem to see ”the River Tiber foaming with much blood.”

That inner quote is from Book VI of the Aeneid. Aeneas, the hero of the epic, consults with the Cumaean sybil, asking her what the future holds. The sybil looks into her crystal ball and says the thing Powell famously quoted.

According to Powell’s biographer Simon Heffer, he first gave the quote in Latin, et Thybrim multo spumantem sanguine cerno, then translated it into English for the benefit of audience members who’d forgotten their Virgil.

Embarrassingly for Powell, who had been a Professor of Classics before he went into politics, the Cumaean sibyl was Greek, not Roman, so strictly speaking he should have said, ”Like the Greek…” We Powell fans generally give him a pass on that. Virgil, who wrote the epic, was definitely a Roman, so the words Virgil put into the sybil’s mouth were his words by copyright.

That snippet of Latin aside, Powell’s classicism shows through at several points in the speech. Here, for example, where he’s enlarging on those obstacles that hinder human nature from dealing with preventable evils, quote:

Above all, people are disposed to mistake predicting troubles for causing troubles and even for desiring troubles: ”If only,” they love to think, ”if only people wouldn’t talk about it, it probably wouldn’t happen.”

Perhaps this habit goes back to the primitive belief that the word and the thing, the name and the object, are identical.

That last sentence there is straight out of Sir James Frazer’s strange and fascinating book The Golden Bough, which a classicist of Powell’s generation would certainly have read, and whose title is itself taken from an episode in the Aeneid.

For me, a math geek, the bit of Powell’s speech I most often quote is:

Numbers are of the essence: The significance and consequences of an alien element introduced into a country or population are profoundly different according to whether that element is one per cent or 10 per cent.

Powell’s biographer tells us he doubled down on that in an interview he gave to the Daily Mail after the speech. Quote from the biography:

Asked whether he was a racialist, he answered ”We are all racialists. Do I object to one coloured person in this country? No. To a hundred? No. To a thousand? No. To a million? A query. To five million? Definitely.”

There were two things at the front of Powell’s mind when he prepared the ”Rivers of Blood” speech. One of them was us, the Americans. Powell and his wife had spent three weeks in the U.S.A. the previous fall. We were at that point still in the throes of the Civil Rights movement, and events over here had given Powell much food for thought. There is a reference at the end of the speech:

That tragic and intractable phenomenon which we watch with horror on the other side of the Atlantic but which there is interwoven with the history and existence of the States itself, is coming upon us here by our own volition and our own neglect.

The other thing at the front of Powell’s mind in April 1968 was the Race Relations Bill of that year, which was at that time making its way through Parliament, and which would ban racial discrimination in private exchanges like property rentals.

Quote from the speech:

There could be no grosser misconception of the realities than is entertained by those who vociferously demand legislation as they call it ”against discrimination” … They have got it exactly and diametrically wrong.

The discrimination and the deprivation, the sense of alarm and of resentment, lies not with the immigrant population but with those among whom they have come and are still coming.

Enoch Powell was a great man; a brilliant man, both literate and numerate, and a fine patriot. His speech isn’t just for the Brits: Anyone of any nation can read it with profit. Nor was it just of its time: It is still pertinent today.

John Derbyshire [email him] writes an incredible amount on all sorts of subjects for all kinds of outlets. (This no longer includes National Review, whose editors had some kind of tantrum and fired him.) He is the author of We Are Doomed: Reclaiming Conservative Pessimism and several other books. He has had two books published by com: FROM THE DISSIDENT RIGHT (also available in Kindle) and FROM THE DISSIDENT RIGHT II: ESSAYS 2013.

For years he’s been podcasting at Radio Derb, now available at for no charge. His writings are archived at

Readers who wish to donate (tax deductible) funds specifically earmarked for John Derbyshire’s writings at can do so here.

Print Friendly and PDF